十八妹magia

欢迎评论!个人介绍请看4月的po~

哈哈哈今天拍完了等着等下给后期233
6.19樱桃祭的时候会发出来!
这一张是摄影同学用手机普通加了滤镜的。成品可能不是这个样子哈哈。
感谢她!!!呜呜呜今天又被说傻不拉几了自己拍连姿势都没想好呜呜其实我是想了的!只是不好看!还是多亏摄影帮我调整帮我想。。。明天请她唱歌唉。。
我觉得今天的自己特别美丽!我从来没有这么美过!(死开

妈妈、妈妈!
就让我在千里之外,在你看不到的地方,偷偷地哭泣吧!
心脏被揪成一团,却是温柔的疼痛着。

十八妹的昨日段子

其一
  高数课下课时
  听到了冲锋的号角
  扭头看时
  隔壁的小哥正用雪白的纸摁住他的鼻子
  我猜啊
  两个孔还不够吹吧
其二 
  麻雀飞进来了
  在铁格子的窗棂间 
  纷撒的粉笔灰里
  弹簧般跳跃
  但一旦想到简谐运动
  就连灵动的麻雀也不可爱了
其三
  死神的兄弟
  我是认得的
  他每天都会站在我的桌前
  让我随着他的浪潮起伏
  起――落――起――落――
  ――倒――
  嘿呀
  这鬼画符的字
  才不是我的呢
其四
  要收作业了
  我还没写完
  我瘫在桌上喊道:
  “我不想读书了!” 
  年轻而秃顶的老师于是说:
  那就下周收吧
  “老师我爱你!”
  虽然是假的告白呀
  但是可以相信一秒的吧
其五
  天才的诗人 
  绝佳的小说家
  无数的画师
  和
  白日梦的女大学生
其六
  我向同班的女同学索取爱语
  爱或是不爱?
  自然是例行拒绝的
  我向前座的舍友询问
  于是她点头
  看啊,我理直气壮向同班的女生宣言
  不爱我是你们的损失
  
      
  
    

乳房

  我在澡堂里见过各式各样的乳房。
  不――这样说实在显得我太过色情,我发誓我绝不是有意要看的。只是擦头发的时候不经意地一抬眼,或是将沐浴露在手心抹开时无处停放的视线勾住了她们的乳头。对不起,我有罪。往日画画时看过的人体解说书里对女孩子的乳房有着详尽的介绍,从乳房是否挺翘,丰满还是娇小,到乳晕与乳头的大小比例,画面一一罗列。看过了,也许只留下了一个印象,只是在我不经意又看见谁的乳房时,才会突然想起“啊,这是书上的那种类型”。洗澡的时候也会胡思乱想,乳房,妈妈,爱,以及性。婴儿的吮吸和情人的吮吸意义应该是不一样的,其中爱的成分有多少呢?是爱的呢,还是不爱的呢?婴儿的吮吸出于本能,情人的吮吸是处于欲望吧?啊呀,真是坏,真是太坏了。谁会爱一双乳房呢?
  乳房应该和人类一样有年龄。在澡堂里洗澡的上了年级的阿姨的乳房是下垂的。也许是因为曾有一双小口用力地吮过她们的乳头,她们的乳头是近乎深褐的颜色,长长地向下。乳房用什么来判别年龄呢?这又很让人苦恼了。少女的乳房也会和中年妇女一样地腐朽,能长在成年女性乳房内的吞噬人的癌细胞也可能在少女的乳房内横冲直撞。也许我们应该仰望着上帝说:死亡对任何一个人都是平等的。不对,不对,这说得也太严重了。假想有一个少女,她的乳房里长了肿块,医生要划开她的乳房将肿块取出,就像划开层层包裹的果实,取出被软肉吸住的果核。她打了麻药,手术刀在她身上切割是钝钝的感觉,但是她害怕下一秒突然到来的疼痛,于是从脖颈到脚趾都是绷直的。请想像一下吧,那种感觉实在是惶恐而刺激。她的核心绝非只是一团肿块,但那团肿块某种意义上凝结了她的核心,她的痛苦,她的情感,她的思虑。它们没有在体内开出缠绕的花来,而是变成浸着血的东西来折磨她――嗨呀,她躺在手术台上看着被举到她面前的肿块,脑中会想些什么呢?谁知道呢她那小巧玲珑的脑袋里有着些什么玩意。带血的肿块被投到生理盐水里封装进瓶子,裹着层层白纱布的她拿着它。现在它可以和她平等对话了,但是她拒绝给它这个机会。肿块没了,但是会痛啊,然而就算会痛,还有妈妈啊。请注意这个时候乳房(准确来说是曾经属于乳房的一部分)与爱产生联系了。妈妈在有意识的情况下,,对同样有意识的她表现出了关爱。疼吗,不要哭,这几天妈妈来照顾你,诸如此类。妈妈,没关系,然后眼角渗出的泪水被柔软的指尖抹去。
  啊啊少女也会被乳房所威胁,一想到我就寝食难安。与被害妄想症相对应的,还有死亡妄想症。每次去医院时,我都要对着墙上贴的科普图画以及疾病自查说明认真研究一番,潜意识里生怕自己哪天得了这种病然后一命呜呼。这种想像也是让人产生假想的激动和悲哀的,当我触碰自己的乳房时,我会有悲壮而陌生的感觉。是个傻子吧我,哪有那么多有的没的呢。澡堂里的任何一个小姐姐,大概都不会有我这种想法吧。
  于是在我的画笔下,每一个女性都长着同样的乳房了。

随笔其一

  我还有几个月就要成年了,一想到这个即将到来的事实我就十分痛苦。对于普通人来说过生日并不像电灯开关一样,摁下去就会改变电路逻辑值,十八岁生日前一天的自己和后一天的自己事实上没什么分别,一夜之间变得更加成熟简直是天方夜谭。这么说来即使过了十八岁生日我也看上去没有改变什么――然而不是的,不是这样的。十八岁就会被打上成年人的标签了,我将沉重地和精明的女大学生,干练的职场女性,憔悴的家庭主妇,退休的奶奶们站在同一方队里,再也不是恣意妄为的少女了!未成年少女这个词总是有一种娇蛮的甜美感,轻飘飘的,虽然我本人一点也不具有让人能联想到美好的特征,但是被归入未成年少女一类里,我总觉得自己仿佛也可以漂浮起来。仅仅是成年与未成年这一道门,就如同地狱与天堂之间的一线吗!呜呼,我只能拼命地抓住未成年的尾巴了。在我老家的习俗里,过了年就算长了一岁,但我执意认为只有过了生日才算长大,所以还有几个月才是真的死刑,在此之前尽情享受未成年的时光吧!

【翻译||太宰治】致川端康成

初次尝试翻译文章,水平有限,种种错误疏漏之处还请不要大意地指出。

请不要无端转出LOF。

注释会在翻译后标出。日文原文附在最后,来自青空文库。


        致川端康成①

 文/太宰治         译/十八妹

         你在文艺春秋九月号上恶意诽谤我。“前略——原来如此,道化之华正是蕴含了作者的生活状态以及文学观的作品,遗憾的是在我看来,作者目前的生活被乌云所笼罩,不能完全发挥出应有的才能。”

 

         你我都收起拙劣的谎言吧。我在书店门口读完了你的文章,感到非常不快。这样看来,简直就像你一个人决定芥川赏该颁给谁一样。这肯定不是你写的文章吧。绝对是别人替你写的。而且你还将这一点明显地表现出来了。《道化之华》是三年前我二十四岁的时候,在夏天写下的一部以海为题的作品。友人今官一,伊马鹈平都有读过。和现在的成稿相比,当时还是以非常朴素的形式写的。文中还完全没有以“我”自称的男性独白成分,只是将故事好好地表达出来。那年秋天,我从家住附近的赤松月船氏那里借来了纪德的陀思妥耶夫斯基论,读后思考颇多,于是我将那部题为海的可以说是原始且端正的作品撕了个粉碎。我干脆让那个自称“我”的男性在我的随笔里出现,并在友人间四处宣扬我要写一部日本还没有过的小说。友人中村地平,久保龙一郎,之后还有住在附近的井伏先生读了之后,评价都很好。如此一来我精神十足,开始着手对稿子进行删改,修改誊抄前前后后有五遍,完成之后又非常郑重地把稿子放入封装的纸袋中。今年正月的时候友人檀一雄也读了这篇文章,说了这样的话:“这可是你的杰作啊,投稿给哪个杂志社吧。我去试着拜托川端康成氏,如果是川端氏的话一定能明白这是篇好文章的。”

 

          那段时间我的小说创作陷入瓶颈,要打比方的话就是将心丢在荒野里任凭风吹日晒,而自己跑出去旅行。这也算是一场小风波。

 

           不论被兄长怎样责骂,我都想借五百元。抱着再试一次看看的想法,我回了东京。拜友人骨折所赐,这两三年间我才能每月从兄长那里拿到五十元。在我四处寻找出租屋的时候,突然得了盲肠炎,就住进了阿佐谷的篠原医院。脓水从腹膜流下,病情有些耽误了。我是今年四月四日入院的。中谷孝雄来看望我,说了“加入《日本浪漫派》吧,将这篇道化之华作为赠礼发表”这样的话。《道化之华》在檀一雄手里,他仍然主张拿给川端康成看。腹部被切开的疼痛我真是一刻也不能忍受了。在那期间我的肺部也被搞坏了,而且持续意识不明。妻子之后告诉我医生是不负责的。我整个一月都躺在外科医院里,连抬头都要很慢很慢才能抬起来。五月份我转院到世田谷区经堂的内科,又在那儿待了两个月。四月一日,医院管理层换人,连带着在那做事的也全换了,患者都被赶了出去。我和兄长以及叫北芳四郎的兄长的熟人一起在西装店里商量之后决定,将我移到千叶县的船桥养病。我整天躺在藤椅子里睡觉,早晚稍稍散散步,每周有医生从东京来为我检查一次。这样的生活持续了两三个月,八月底的时候,我在书店门口读《文艺春秋》,看到了你的文章。“作者目前的生活被乌云笼罩,等等。”事实上我怒火中烧,为想着这个事情,已经几个晚上没有好好睡过觉了。

 

          你是过着喂小鸟,看舞会的上流生活吗。我真想刺破它。你是大恶党。我突然觉得你对我就像涅莉②一样,从心里一直能感觉到你那老成的,热切而强烈的爱情。不对。我要摇头否定,那假装冷淡的里面,是陀思妥耶夫斯基式的激烈而错乱的你的爱情吧!它将我的身体熊熊燃烧,而你对此一无所知。

 

           我现在不是想跟你比较谁更聪明。我从你的文章中感受到了所谓“世间”,并嗅到了“金钱关系”的气息。我只是想将这事告知给我那为数不多的然而一心一意的读者。这事不告诉他们可不行。而我们也差不多可以开始怀疑名为隐忍服从的美德的正确性了。

 

           一想到菊池宽氏③一边微笑一边拿手帕擦拭额头上的汗并说“啊,这也很好。说得过去就好”的景象,我也要微笑起来了(这自然是没什么别的意思的)。我觉得这真的太好了。不过我觉得芥川龙之介稍微有一点可怜,什么,这也是所谓“世间”啊。石川氏④真是非常会生活的人啊,这一点是他努力的结果吧。

 

           只是我感到非常遗憾。我对川端康成拼命装自然,然而怎么也装不像的谎言感到非常遗憾。不应该是这样的。确实不应该是这样的。我认为,你应当要对作家是在夹缝中生存一事,认识得更加清楚一点。


注释:①:此文1935年10月发表于《文艺通信》,是太宰治第一次入围芥川赏之后。此后川端康成写了《给太宰治:关于芥川赏一事》作为回应。(但是我没有找到这篇文章的原文)


           ②:涅莉最初出自陀思妥耶夫斯基的长篇小说《被侮辱的与被损害的》,之后在太宰治的《叶》以及这篇文章里出现。没有读过陀思妥耶夫斯基的这本书,不好说这个人物形象以及在此处意义。


           ③:此处的石川氏应该是指石川淳。如果不对或是有别的看法欢迎提出!


           ④:菊池宽是芥川龙之介的好友,在他去世八年后设立了芥川赏。同时他也是直木奖的设立者,《文艺春秋》的创办人。


  川端康成へ

    太宰治


 あなたは文藝春秋九月号に私への悪口を書いて居られる。「前略。――なるほど、道化の華の方が作者の生活や文学観を一杯に盛っているが、私見によれば、作者目下の生活に厭いやな雲ありて、才能の素直に発せざる憾うらみあった。」
 おたがいに下手な嘘はつかないことにしよう。私はあなたの文章を本屋の店頭で読み、たいへん不愉快であった。これでみると、まるであなたひとりで芥川賞をきめたように思われます。これは、あなたの文章ではない。きっと誰かに書かされた文章にちがいない。しかもあなたはそれをあらわに見せつけようと努力さえしている。「道化の華」は、三年前、私、二十四歳の夏に書いたものである。「海」という題であった。友人の今官一、伊馬鵜平うへいに読んでもらったが、それは、現在のものにくらべて、たいへん素朴な形式で、作中の「僕」という男の独白なぞは全くなかったのである。物語だけをきちんとまとめあげたものであった。そのとしの秋、ジッドのドストエフスキイ論を御近所の赤松月船氏より借りて読んで考えさせられ、私のその原始的な端正でさえあった「海」という作品をずたずたに切りきざんで、「僕」という男の顔を作中の随所に出没させ、日本にまだない小説だと友人間に威張ってまわった。友人の中村地平、久保隆一郎、それから御近所の井伏さんにも読んでもらって、評判がよい。元気を得て、さらに手を入れ、消し去り書き加え、五回ほど清書し直して、それから大事に押入れの紙袋の中にしまって置いた。今年の正月ごろ友人の檀一雄がそれを読み、これは、君、傑作だ、どこかの雑誌社へ持ち込め、僕は川端康成氏のところへたのみに行ってみる。川端氏なら、きっとこの作品が判るにちがいない、と言った。
 そのうちに私は小説に行きづまり、謂いわば野ざらしを心に、旅に出た。それが小さい騒ぎになった。
 どんなに兄貴からののしられてもいいから、五百円だけ借りたい。そうしてもういちど、やってみよう、私は東京へかえった。友人たちの骨折りのおかげで私は兄貴から、これから二三年のあいだ、月々、五十円のお金をもらえることになった。私はさっそく貸家を捜しまわっているうちに、盲腸炎を起し阿佐ヶ谷の篠原病院に収容された。膿うみが腹膜にこぼれていて、少し手おくれであった。入院は今年の四月四日のことである。中谷孝雄が見舞いに来た。日本浪曼派へはいろう、そのお土産として「道化の華」を発表しよう。そんな話をした。「道化の華」は檀一雄の手許てもとにあった。檀一雄はなおも川端氏のところへ持って行ったらいいのだがなぞと主張していた。私は切開した腹部のいたみで、一寸もうごけなかった。そのうちに私は肺をわるくした。意識不明の日がつづいた。医者は責任を持てないと、言っていたと、あとで女房が教えて呉くれた。まる一月その外科の病院に寝たきりで、頭をもたげることさえようようであった。私は五月に世田谷区経堂の内科の病院に移された。ここに二カ月いた。七月一日、病院の組織がかわり職員も全部交代するとかで、患者もみんな追い出されるような始末であった。私は兄貴と、それから兄貴の知人である北芳四郎という洋服屋と二人で相談してきめて呉れた、千葉県船橋の土地へ移された。終日籐椅子とういすに寝そべり、朝夕軽い散歩をする。一週間に一度ずつ東京から医者が来る。その生活が二カ月ほどつづいて、八月の末、文藝春秋を本屋の店頭で読んだところが、あなたの文章があった。「作者目下の生活に厭な雲ありて、云々。」事実、私は憤怒に燃えた。幾夜も寝苦しい思いをした。
 小鳥を飼い、舞踏を見るのがそんなに立派な生活なのか。刺す。そうも思った。大悪党だと思った。そのうちに、ふとあなたの私に対するネルリのような、ひねこびた熱い強烈な愛情をずっと奥底に感じた。ちがう。ちがうと首をふったが、その、冷く装うてはいるが、ドストエフスキイふうのはげしく錯乱したあなたの愛情が私のからだをかっかっとほてらせた。そうして、それはあなたにはなんにも気づかぬことだ。
 私はいま、あなたと智慧ちえくらべをしようとしているのではありません。私は、あなたのあの文章の中に「世間」を感じ、「金銭関係」のせつなさを嗅かいだ。私はそれを二三のひたむきな読者に知らせたいだけなのです。それは知らせなければならないことです。私たちは、もうそろそろ、にんじゅうの徳の美しさは疑いはじめているのだ。
 菊池寛氏が、「まあ、それでもよかった。無難でよかった。」とにこにこ笑いながらハンケチで額の汗を拭っている光景を思うと、私は他意なく微笑ほほえむ。ほんとによかったと思われる。芥川龍之介を少し可哀そうに思ったが、なに、これも「世間」だ。石川氏は立派な生活人だ。その点で彼は深く真正面に努めている。
 ただ私は残念なのだ。川端康成の、さりげなさそうに装って、装い切れなかった嘘が、残念でならないのだ。こんな筈ではなかった。たしかに、こんな筈ではなかったのだ。あなたは、作家というものは「間抜け」の中で生きているものだということを、もっとはっきり意識してかからなければいけない。




底本:「もの思う葦」新潮文庫、新潮社 
   1980(昭和55)年9月25日発行
   1998(平成10)年7月20日第38刷発行
入力:田中陽介
校正:鈴木厚司
2003年11月6日作成
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。



【歌词听写+自译】隠れ鬼(青鬼ED)Vocal:志方あきこ

         这是女神的新专,今天在网易云上听到的,没有歌词来着于是许下愿望自己来翻译一发!于是先听写了歌词再做的翻译。查了很久的字典为了确认有没有听错但是我觉得有的真的太不确定了写哪个汉字都在纠结!(而且有的确实听不清楚来着)哇我跟你们讲字典有好多时候就是摆设查不到的。。有几句不敢翻译因为可能原文都有听错而且也不理解。。。希望能推广我女神虽然这一首不是特别惊艳来着(我翻译水平非常辣鸡大家看看就好不可全信)有错误欢迎指正!!!

歌曲戳这儿:http://music.163.com/song/476646253/?userid=341373029

  結びでとちだ

  秘かごと

  いつ いつ いつ 開く

  静かにめざる

  【静静睁开的】

  鬼の目は 誰をいる

  【鬼的眼睛里   映入谁的身影】

  今 ながく焔れたあそびの

  つづきが始まる

  解かれた結び目を閉じる

  ふるてを教えて

  もういいかい まだだよ

  【藏好了吗     还没有呢】

  迫りくる足音を聞き待っけ

  【听着渐渐逼近的脚步声】

  もういいかい まだだよ

  【藏好了吗      还没有呢】

  一筋の光を追いかけ

  【追寻着那一束光芒】

  走って 走って 走って 走って

  【跑啊  跑啊  跑啊  跑啊】

  指切り交わした 未来の先まで

  【勾起小指许下誓言   直到未来】

  この手を繋いで

  【都要将手紧牵】

  

 (

  いつ いつ 開く) 

  【何时  何时   开放呢】

  

  結びでどちだ

  ゆしひめごと

  いつ いつ 開く

  身をどさじどっす

  君の後ろや

  【你的身后呀】

  われをいう

  人はいよくべるその手で

  誰かをあつぶく

  魂を騙されるうつしよの

  【请告诉我欺骗灵魂的现世的】

  終わりを教えて

  【终结之日】

  もういいかい まだだよ

  【藏好了吗       还没有呢】

  忍び寄る足音を聞き待っけ

  【听着悄悄走近的脚步声】

  もういいかい まだだよ

  【藏好了吗        还没有呢】

  逃げてゆく希望を追いかけ

  【追逐着逃走的希望】

  走って 走って 走って 走って

  【跑啊  跑啊  跑啊  跑啊】

  指切り交わした 心を信じて

  【勾起小指做下约定 相信着这份心情】

  (解いた 結びめ)

  【解开的绳结】

  解いた 鬼の目

  【睁开的鬼之眼】

  (溢れて 零れる)

  【溢出又滴落】

  あざむき 導く

  (もういいかい まだだよ)

  迫りくる足音になみえて

  (もういいかい まだだよ)

  誰かが鬼にすりかわる

  (もういいかい まだだよ)

  

  

  

  

  

一条游曳在板蓝根里的鱼。
画男孩永远像女孩系列。

一个手动高亮的自我介绍

  见面皆缘,能戳进来一定是前世牵下的线(咦)这条可以帮助你了解这个po主。
  一、本体是耳机。
  二、第二十三对染色体为XX,还不能合法开车,工科在读中。
  三、画画,写文都是人生的道标,即使不从事这方面的工作也会望着他们前进。
  四、但是本人十分地懒且平庸,最擅长的事是发呆,白日梦,瞎逼逼以及突然发疯。生活中毒性很大,表情和肢体语言都很丰富。
  五、最近喜欢的作品是文豪野犬,狐妖小红娘,弹丸论破V3。永远的本命是海猫鸣泣之时和蔷薇少女。
  六、否定与怀疑是人生的主旋律,但是自从上了大学后脑子离家出走,成天被同学说傻子,但是听说被反复说出来的事情可能成真,于是现在勒令同学说我聪明。
  七、最倾心的日本作家是太宰治。作品读得不多,非常喜欢《人间失格》。
  八、为了证明我不是从大众只看过人间失格然后对着名为太宰治的作家伤春悲秋,我要报出如下几个名词:女生徒,芥川赏,津轻。
  九、然而上述证明并不能在末尾写上Q.E.D。
  十、埃德加.艾伦.坡是我一直敬仰的作家,曾经痴心做过种种拙劣模仿。
  十一、憧憬着尚月地以及高屋未央。然而模仿得比较多的是しきみ。现在是很多微博的太太。在坡君的影响下,在意【表达及传递出来的东西,和玄妙的感觉】
  十二、女神是志方あきこ。其次是RURUTIA。对宏大和声,庞大的叙事抵抗不能。SH爱好,但是Roman失格。
  十三、日V MIKU初心,但是更想跟GUMI一起失恋。
  十四、除了阿绫之外,中V对心华很喜欢。
  十五、最近在努力地摆脱手机。然而我推测,即使我不玩手机也不会好好学习。
  十六、数学苦手。物理苦手。一写作业就开始神游天外。比起英语来喜欢日语多一点,但是都很烂。
  十七、是个优柔寡断的人,不会统筹安排,相当混乱,得意之技是无头脑地爆笑。
  十八、终于到了合乎我名字的数字了。嗯,我是十八妹(´-ω-`),很高兴你能看到这儿~
    

以前初中时非常在意【特色】与【表达】这种东西(可能是是受了一些人的影响吧),虽然自己的画风是非常常见的日式画风,但总想着要在边边角角的地方不一样要有辨识度要有自己的风格,于是坚持画了很长一段时间的死鱼眼(其实非常难看)也总会因为【表达】而画出稀奇古怪的东西(因为基本功不扎实却又脑洞清奇所以很难看),写文章也是,有时很在意能够传达出去的感觉,所以会写起承转合很奇怪的东西,或者是非常无头脑的东西(总之就是很难看,也就自己爽爽)
风格这种东西现在想来,还是模仿学习与消化的过程,直到现在我也在模仿画风(因为自己的虽然有一些定型,但是还是摇摆不定不知走哪一条路而且别人的非常漂亮)
这幅图是  热到融化的少女,有模仿喜欢的画师线条的画法。【针管笔炒鸡好用啊啊】